Compare Bible Versions
Verse: Luke 20:9
|
MOV
|
അനന്തരം അവൻ ജനത്തോടു ഉപമ പറഞ്ഞതെന്തെന്നാൽ: “ഒരു മനുഷ്യൻ ഒരു മുന്തിരിത്തോട്ടം നട്ടുണ്ടാക്കി കുടിയാന്മാരെ പാട്ടത്തിന്നു ഏല്പിച്ചിട്ടു ഏറിയ കാലം പരദേശത്തു പോയി പാർത്തു.
|
|---|
|
KJV
|
Then began he to speak to the people this parable; {SCJ}A certain man planted a vineyard, and let it forth to husbandmen, and went into a far country for a long time. {SCJ.}
|
|---|
|
YLT
|
And he began to speak unto the people this simile: `A certain man planted a vineyard, and gave it out to husbandmen, and went abroad for a long time,
|
|---|
|
RV
|
And he began to speak unto the people this parable: A man planted a vineyard, and let it out to husbandmen, and went into another country for a long time.
|
|---|
|
RSV
|
And he began to tell the people this parable: "A man planted a vineyard, and let it out to tenants, and went into another country for a long while.
|
|---|
|
ASV
|
And he began to speak unto the people this parable: A man planted a vineyard, and let it out to husbandmen, and went into another country for a long time.
|
|---|
|
ESV
|
And he began to tell the people this parable: "A man planted a vineyard and let it out to tenants and went into another country for a long while.
|
|---|
|
ERVEN
|
Then Jesus told the people this story: "A man planted a vineyard. He leased the land to some farmers. Then he went away for a long time.
|
|---|