Compare Bible Versions
Verse: John 5:44
|
MOV
|
തമ്മിൽ തമ്മിൽ ബഹുമാനം വാങ്ങിക്കൊണ്ടു ഏകദൈവത്തിന്റെ പക്കൽ നിന്നുള്ള ബഹുമാനം അന്വേഷിക്കാത്ത നിങ്ങൾക്കു എങ്ങനെ വിശ്വസിപ്പാൻ കഴിയും?
|
|---|
|
KJV
|
{SCJ}How can ye believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that [cometh] from God only? {SCJ.}
|
|---|
|
YLT
|
how are ye able -- ye -- to believe, glory from one another receiving, and the glory that [is] from God alone ye seek not?
|
|---|
|
RV
|
How can ye believe, which receive glory one of another, and the glory that {cf15i cometh} from the only God ye seek not?
|
|---|
|
RSV
|
How can you believe, who receive glory from one another and do not seek the glory that comes from the only God?
|
|---|
|
ASV
|
How can ye believe, who receive glory one of another, and the glory that cometh from the only God ye seek not?
|
|---|
|
ESV
|
How can you believe, when you receive glory from one another and do not seek the glory that comes from the only God?
|
|---|
|
ERVEN
|
You like to have praise from each other. But you never try to get the praise that comes from the only God. So how can you believe?
|
|---|