Compare Bible Versions
Verse: Joel 1:16
|
MOV
|
നമ്മുടെ കണ്ണിന്റെ മുമ്പിൽനിന്നു ആഹാരവും നമ്മുടെ ദൈവത്തിന്റെ ആലയത്തിൽനിന്നു സന്തോഷവും ഉല്ലാസഘോഷവും അറ്റുപോയല്ലോ.
|
|---|
|
KJV
|
Is not the meat cut off before our eyes, [yea,] joy and gladness from the house of our God?
|
|---|
|
YLT
|
Is not before our eyes food cut off? From the house of our God joy and rejoicing?
|
|---|
|
RV
|
Is not the meat cut off before our eyes, {cf15i yea}, joy and gladness from the house of our God?
|
|---|
|
RSV
|
Is not the food cut off before our eyes, joy and gladness from the house of our God?
|
|---|
|
ASV
|
Is not the food cut off before our eyes, yea, joy and gladness from the house of our God?
|
|---|
|
ESV
|
Is not the food cut off before our eyes, joy and gladness from the house of our God?
|
|---|
|
ERVEN
|
Our food is gone. Joy and happiness are gone from the Temple of our God.
|
|---|