Compare Bible Versions
Verse: Jeremiah 32:33
|
MOV
|
അവർ മുഖമല്ല, പുറമത്രേ എങ്കലേക്കു തിരിച്ചിരിക്കുന്നതു; ഞാൻ ഇടവിടാതെ അവരെ ഉപദേശിച്ചു പഠിപ്പിച്ചിട്ടും ഉപദേശം കൈക്കൊൾവാൻ അവർ മനസ്സുവെച്ചില്ല.
|
|---|
|
KJV
|
And they have turned unto me the back, and not the face: though I taught them, rising up early and teaching [them,] yet they have not hearkened to receive instruction.
|
|---|
|
YLT
|
And they turn unto Me the neck, and not the face, and teaching them, rising early and teaching, and they are not hearkening to accept instruction.
|
|---|
|
RV
|
And they have turned unto me the back, and not the face: and though I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not hearkened to receive instruction.
|
|---|
|
RSV
|
They have turned to me their back and not their face; and though I have taught them persistently they have not listened to receive instruction.
|
|---|
|
ASV
|
And they have turned unto me the back, and not the face: and though I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not hearkened to receive instruction.
|
|---|
|
ESV
|
They have turned to me their back and not their face. And though I have taught them persistently, they have not listened to receive instruction.
|
|---|
|
ERVEN
|
"They should have come to me for help, but they turned their backs to me. I tried to teach them again and again, but they would not listen to me. I tried to correct them, but they would not listen.
|
|---|