Compare Bible Versions
Verse: Jeremiah 2:30
|
MOV
|
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മക്കളെ അടിച്ചതു വ്യർത്ഥം; അവർ ബുദ്ധി പഠിച്ചില്ല; നശിപ്പിക്കുന്ന സിംഹത്തെപ്പോലെ നിങ്ങളുടെ വാൾ തന്നേ നിങ്ങളുടെ പ്രവാചകന്മാരെ തിന്നുകളഞ്ഞു.
|
|---|
|
KJV
|
In vain have I smitten your children; they received no correction: your own sword hath devoured your prophets, like a destroying lion.
|
|---|
|
YLT
|
In vain I have smitten your sons, Instruction they have not accepted, Devoured hath your sword your prophets, As a destroying lion.
|
|---|
|
RV
|
In vain have I smitten your children; they received no correction: your own sword hath devoured your prophets, like a destroying lion.
|
|---|
|
RSV
|
In vain have I smitten your children, they took no correction; your own sword devoured your prophets like a ravening lion.
|
|---|
|
ASV
|
In vain have I smitten your children; they received no correction: your own sword hath devoured your prophets, like a destroying lion.
|
|---|
|
ESV
|
In vain have I struck your children; they took no correction; your own sword devoured your prophets like a ravening lion.
|
|---|
|
ERVEN
|
"I punished you people of Judah, but it did not help. You did not come back when you were punished. With your swords, you killed the prophets who came to you. Like a dangerous lion, you killed the prophets."
|
|---|