Compare Bible Versions
Verse: Isaiah 14:16
|
MOV
|
നിന്നെ കാണുന്നവർ നിന്നെ ഉറ്റുനോക്കി: ഭൂമിയെ നടുക്കുകയും രാജ്യങ്ങളെ കുലുക്കുകയും
|
|---|
|
KJV
|
They that see thee shall narrowly look upon thee, [and] consider thee, [saying, Is] this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms;
|
|---|
|
YLT
|
Thy beholders look to thee, to thee they attend, Is this the man causing the earth to tremble, Shaking kingdoms?
|
|---|
|
RV
|
They that see thee shall narrowly look upon thee, they shall consider thee, {cf15i saying}, Is this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms;
|
|---|
|
RSV
|
Those who see you will stare at you, and ponder over you: `Is this the man who made the earth tremble, who shook kingdoms,
|
|---|
|
ASV
|
They that see thee shall gaze at thee, they shall consider thee, saying, Is this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms;
|
|---|
|
ESV
|
Those who see you will stare at you and ponder over you: 'Is this the man who made the earth tremble, who shook kingdoms,
|
|---|
|
ERVEN
|
People will come to look at your dead body. They will think about you and say, "Is this the same man who caused great fear in all the kingdoms on earth,
|
|---|