Compare Bible Versions
Verse: Isaiah 10:10
|
MOV
|
യെരൂശലേമിലും ശമർയ്യയിലും ഉള്ളവയെക്കാൾ വിശേഷമായ ബിംബങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്ന മിത്ഥ്യാമൂർത്തികളുടെ രാജ്യങ്ങളെ എന്റെ കൈ എത്തിപ്പിടിച്ചിരിക്കെ,
|
|---|
|
KJV
|
As my hand hath found the kingdoms of the idols, and whose graven images did excel them of Jerusalem and of Samaria;
|
|---|
|
YLT
|
As my hand hath got to the kingdoms of a worthless thing, and their graven images, [Greater] than Jerusalem and than Samaria,
|
|---|
|
RV
|
As my hand hath found the kingdoms of the idols, whose graven images did excel them of Jerusalem and of Samaria;
|
|---|
|
RSV
|
As my hand has reached to the kingdoms of the idols whose graven images were greater than those of Jerusalem and Samaria,
|
|---|
|
ASV
|
As my hand hath found the kingdoms of the idols, whose graven images did excel them of Jerusalem and of Samaria;
|
|---|
|
ESV
|
As my hand has reached to the kingdoms of the idols, whose carved images were greater than those of Jerusalem and Samaria,
|
|---|
|
ERVEN
|
I defeated those evil kingdoms and now I control them. The idols those people worship are better than the idols of Jerusalem and Samaria.
|
|---|