Compare Bible Versions
Verse: Hosea 2:19
|
MOV
|
ഞാൻ നിന്നെ സദാകാലത്തേക്കും എനിക്കു വിവാഹത്തിന്നു നിശ്ചയിക്കും; അതേ, നീതിയോടും ന്യായത്തോടും ദയയോടും കരുണയോടുംകൂടെ നിന്നെ എനിക്കു വിവാഹത്തിന്നു നിശ്ചയിക്കും.
|
|---|
|
KJV
|
And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in lovingkindness, and in mercies.
|
|---|
|
YLT
|
And I have betrothed thee to Me to the age, And betrothed thee to Me in righteousness, And in judgment, and kindness, and mercies,
|
|---|
|
RV
|
And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in lovingkindness, and in mercies.
|
|---|
|
RSV
|
And I will betroth you to me for ever; I will betroth you to me in righteousness and in justice, in steadfast love, and in mercy.
|
|---|
|
ASV
|
And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in justice, and in lovingkindness, and in mercies.
|
|---|
|
ESV
|
And I will betroth you to me forever. I will betroth you to me in righteousness and in justice, in steadfast love and in mercy.
|
|---|
|
ERVEN
|
And I will make you my bride forever. I will make you my bride with goodness and justice and with love and mercy.
|
|---|