Compare Bible Versions
Verse: Genesis 43:6
|
MOV
|
നിങ്ങൾക്കു ഇനിയും ഒരു സഹോദരൻ ഉണ്ടെന്നു നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തോടു പറഞ്ഞു എനിക്കു ഈ ദോഷം വരുത്തിയതു എന്തിന്നു എന്നു യിസ്രായേൽ പറഞ്ഞു.
|
|---|
|
KJV
|
And Israel said, Wherefore dealt ye so ill with me, as to tell the man whether ye had yet a brother?
|
|---|
|
YLT
|
And Israel saith, `Why did ye evil to me, by declaring to the man that ye had yet a brother?`
|
|---|
|
RV
|
And Israel said, Wherefore dealt ye so ill with me, as to tell the man whether ye had yet a brother?
|
|---|
|
RSV
|
Israel said, "Why did you treat me so ill as to tell the man that you had another brother?"
|
|---|
|
ASV
|
And Israel said, Wherefore dealt ye so ill with me, as to tell the man whether ye had yet a brother?
|
|---|
|
ESV
|
Israel said, "Why did you treat me so badly as to tell the man that you had another brother?"
|
|---|
|
ERVEN
|
Israel said, "Why did you tell him you had another brother? Why did you do such a bad thing to me?"
|
|---|