Compare Bible Versions
Verse: Genesis 43:12
|
MOV
|
ഇരട്ടിദ്രവ്യവും കയ്യിൽ എടുത്തുകൊൾവിൻ; നിങ്ങളുടെ ചാക്കിന്റെ വായ്ക്കൽ മടങ്ങിവന്ന ദ്രവ്യവും കയ്യിൽ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുവിൻ; പക്ഷേ അതു കൈമറിച്ചലായിരിക്കും.
|
|---|
|
KJV
|
And take double money in your hand; and the money that was brought again in the mouth of your sacks, carry [it] again in your hand; peradventure it [was] an oversight:
|
|---|
|
YLT
|
and double money take in your hand, even the money which is brought back in the mouth of your bags, ye take back in your hand, it may be it [is] an oversight.
|
|---|
|
RV
|
and take double money in your hand; and the money that was returned in the mouth of your sacks carry again in your hand; peradventure it was an oversight:
|
|---|
|
RSV
|
Take double the money with you; carry back with you the money that was returned in the mouth of your sacks; perhaps it was an oversight.
|
|---|
|
ASV
|
and take double money in your hand; and the money that was returned in the mouth of your sacks carry again in your hand; peradventure it was an oversight:
|
|---|
|
ESV
|
Take double the money with you. Carry back with you the money that was returned in the mouth of your sacks. Perhaps it was an oversight.
|
|---|
|
ERVEN
|
Take twice as much money with you this time. Take the money that was given back to you after you paid last time. Maybe the governor made a mistake.
|
|---|