Compare Bible Versions
Verse: Genesis 3:11
|
MOV
|
നീ നഗ്നനെന്നു നിന്നോടു ആർ പറഞ്ഞു? തിന്നരുതെന്നു ഞാൻ നിന്നോടു കല്പിച്ച വൃക്ഷഫലം നീ തിന്നുവോ എന്നു അവൻ ചോദിച്ചു.
|
|---|
|
KJV
|
And he said, Who told thee that thou [wast] naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldest not eat?
|
|---|
|
YLT
|
And He saith, `Who hath declared to thee that thou [art] naked? of the tree of which I have commanded thee not to eat, hast thou eaten?`
|
|---|
|
RV
|
And he said, Who told thee that thou wast naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldest not eat?
|
|---|
|
RSV
|
He said, "Who told you that you were naked? Have you eaten of the tree of which I commanded you not to eat?"
|
|---|
|
ASV
|
And he said, Who told thee that thou wast naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldest not eat?
|
|---|
|
ESV
|
He said, "Who told you that you were naked? Have you eaten of the tree of which I commanded you not to eat?"
|
|---|
|
ERVEN
|
The Lord God said to the man, "Who told you that you were naked? Did you eat fruit from that special tree? I told you not to eat from that tree!"
|
|---|