Compare Bible Versions
Verse: Genesis 21:26
|
MOV
|
അതിന്നു അബീമേലെക്; ഇക്കാര്യം ചെയ്തതു ആരെന്നു ഞാൻ അറിയുന്നില്ല; നീ എന്നെ അറിയിച്ചിട്ടില്ല; ഇന്നല്ലാതെ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ചു കേട്ടിട്ടുമില്ല എന്നു പറഞ്ഞു.
|
|---|
|
KJV
|
And Abimelech said, I wot not who hath done this thing: neither didst thou tell me, neither yet heard I [of it,] but to day.
|
|---|
|
YLT
|
and Abimelech saith, `I have not known who hath done this thing, and even thou didst not declare to me, and I also, I have not heard save to-day.`
|
|---|
|
RV
|
And Abimelech said, I know not who hath done this thing: neither didst thou tell me, neither yet heard I of it, but today.
|
|---|
|
RSV
|
Abimelech said, "I do not know who has done this thing; you did not tell me, and I have not heard of it until today."
|
|---|
|
ASV
|
And Abimelech said, I know not who hath done this thing. Neither didst thou tell me, neither yet heard I of it, but to-day.
|
|---|
|
ESV
|
Abimelech said, "I do not know who has done this thing; you did not tell me, and I have not heard of it until today."
|
|---|
|
ERVEN
|
But Abimelech said, "I don't know who did this. You never told me about this before today!"
|
|---|