Compare Bible Versions
Verse: Genesis 15:4
|
MOV
|
അവൻ നിന്റെ അവകാശിയാകയില്ല; നിന്റെ ഉദരത്തിൽനിന്നുപുറപ്പെടുന്നവൻ തന്നേ നിന്റെ അവകാശിയാകും. എന്നു അവന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടുണ്ടായി.
|
|---|
|
KJV
|
And, behold, the word of the LORD [came] unto him, saying, This shall not be thine heir; but he that shall come forth out of thine own bowels shall be thine heir.
|
|---|
|
YLT
|
And lo, the word of Jehovah [is] unto him, saying, `This [one] doth not heir thee; but he who cometh out from thy bowels, he doth heir thee;`
|
|---|
|
RV
|
And, behold, the word of the LORD came unto him, saying, This man shall not be thine heir; but he that shall come forth out of thine own bowels shall be thine heir.
|
|---|
|
RSV
|
And behold, the word of the LORD came to him, "This man shall not be your heir; your own son shall be your heir."
|
|---|
|
ASV
|
And, behold, the word of Jehovah came unto him, saying, This man shall not be thine heir; But he that shall come forth out of thine own bowels shall be thine heir.
|
|---|
|
ESV
|
And behold, the word of the LORD came to him: "This man shall not be your heir; your very own son shall be your heir."
|
|---|
|
ERVEN
|
Then the Lord spoke to Abram and said, "That slave will not be the one to get what you have. You will have a son who will get everything you own."
|
|---|