Compare Bible Versions
Verse: Ecclesiastes 6:10
|
MOV
|
ഒരുത്തൻ എന്തു തന്നേ ആയിരുന്നാലും അവന്നു പണ്ടേ തന്നേ പേർ വിളിച്ചിരിക്കുന്നു; മനുഷ്യൻ എന്താകും എന്നു വിധിച്ചുമിരിക്കുന്നു; തന്നിലും ബലമേറിയവനോടു വാദിപ്പാൻ അവന്നു കഴിവില്ല.
|
|---|
|
KJV
|
That which hath been is named already, and it is known that it [is] man: neither may he contend with him that is mightier than he.
|
|---|
|
YLT
|
What [is] that which hath been? already is its name called, and it is known that it [is] man, and he is not able to contend with him who is stronger than he.
|
|---|
|
RV
|
Whatsoever hath been, the name thereof was given long ago, and it is known that it is man: neither can he contend with him that is mightier than he.
|
|---|
|
RSV
|
Whatever has come to be has already been named, and it is known what man is, and that he is not able to dispute with one stronger than he.
|
|---|
|
ASV
|
Whatsoever hath been, the name thereof was given long ago; and it is know what man is; neither can he contend with him that is mightier than he.
|
|---|
|
ESV
|
Whatever has come to be has already been named, and it is known what man is, and that he is not able to dispute with one stronger than he.
|
|---|
|
ERVEN
|
You are only what you were created to be—a human, and it is useless to argue about it. People cannot argue with God about this because he is more powerful than they are, and a long argument will not change that fact.
|
|---|