Compare Bible Versions
Verse: Deuteronomy 32:6
|
MOV
|
ഭോഷത്വവും അജ്ഞാനവുമുള്ള ജനമേ, ഇങ്ങനെയോ നിങ്ങൾ യഹോവെക്കു പകരം കൊടുക്കുന്നതു? അവനല്ലോ നിന്റെ പിതാവു, നിന്റെ ഉടയവൻ. അവനല്ലോ നിന്നെ സൃഷ്ടിക്കയും രക്ഷിക്കയും ചെയ്തവൻ.
|
|---|
|
KJV
|
Do ye thus requite the LORD, O foolish people and unwise? [is] not he thy father [that] hath bought thee? hath he not made thee, and established thee?
|
|---|
|
YLT
|
To Jehovah do ye act thus, O people foolish and not wise? Is not He thy father -- thy possessor? He made thee, and doth establish thee.
|
|---|
|
RV
|
Do ye thus requite the LORD, O foolish people and unwise? Is not he thy father that hath bought thee? He hath made thee, and established thee.
|
|---|
|
RSV
|
Do you thus requite the LORD, you foolish and senseless people? Is not he your father, who created you, who made you and established you?
|
|---|
|
ASV
|
Do ye thus requite Jehovah, O foolish people and unwise? Is not he thy father that hath bought thee? He hath made thee, and established thee.
|
|---|
|
ESV
|
Do you thus repay the LORD, you foolish and senseless people? Is not he your father, who created you, who made you and established you?
|
|---|
|
ERVEN
|
Is this the way you repay the Lord for all he has done for you? You are stupid, foolish people. He is your Father and your Creator. He made you and he supports you.
|
|---|