Compare Bible Versions
Verse: Deuteronomy 32:47
|
MOV
|
ഇതു നിങ്ങൾക്കു വ്യർത്ഥകാര്യമല്ല, നിങ്ങളുടെ ജീവൻ തന്നേ ആകുന്നു; നിങ്ങൾ കൈവശമാക്കേണ്ടതിന്നു യോർദ്ദാൻ കടന്നു ചെല്ലുന്നദേശത്തു നിങ്ങൾക്കു ഇതിനാൽ ദീർഘായുസ്സുണ്ടാകും.
|
|---|
|
KJV
|
For it [is] not a vain thing for you; because it [is] your life: and through this thing ye shall prolong [your] days in the land, whither ye go over Jordan to possess it.
|
|---|
|
YLT
|
for it [is] not a vain thing for you, for it [is] your life, and by this thing ye prolong days on the ground whither ye are passing over the Jordan to possess it.`
|
|---|
|
RV
|
For it is no vain thing for you; because it is your life, and through this thing ye shall prolong your days upon the land, whither ye go over Jordan to possess it.
|
|---|
|
RSV
|
For it is no trifle for you, but it is your life, and thereby you shall live long in the land which you are going over the Jordan to possess."
|
|---|
|
ASV
|
For it is no vain thing for you; because it is your life, and through this thing ye shall prolong your days in the land, whither ye go over the Jordan to possess it.
|
|---|
|
ESV
|
For it is no empty word for you, but your very life, and by this word you shall live long in the land that you are going over the Jordan to possess."
|
|---|
|
ERVEN
|
Don't think these teachings are not important. They are your life! Through these teachings you will live a long time in the land across the Jordan River that you are ready to take."
|
|---|