Compare Bible Versions
Verse: Daniel 11:44
|
MOV
|
എന്നാൽ കിഴക്കുനിന്നും വടക്കുനിന്നും ഉള്ള വർത്തമാനങ്ങളാൽ അവൻ പരവശനാകും; അങ്ങനെ അവൻ പലരെയും നശിപ്പിച്ചു നിർമ്മൂലനാശം വരുത്തേണ്ടതിന്നു മഹാ ക്രോധത്തോടെ പുറപ്പെടും.
|
|---|
|
KJV
|
But tidings out of the east and out of the north shall trouble him: therefore he shall go forth with great fury to destroy, and utterly to make away many.
|
|---|
|
YLT
|
`And reports trouble him out of the east and out of the north, and he hath gone forth in great fury to destroy, and to devote many to destruction;
|
|---|
|
RV
|
But tidings out of the east and out of the north shall trouble him: and he shall go forth with great fury to destroy and utterly to make away many.
|
|---|
|
RSV
|
But tidings from the east and the north shall alarm him, and he shall go forth with great fury to exterminate and utterly destroy many.
|
|---|
|
ASV
|
But tidings out of the east and out of the north shall trouble him; and he shall go forth with great fury to destroy and utterly to sweep away many.
|
|---|
|
ESV
|
But news from the east and the north shall alarm him, and he shall go out with great fury to destroy and devote many to destruction.
|
|---|
|
ERVEN
|
But that northern king will hear news from the east and the north that will make him afraid and angry. He will go to completely destroy many nations.
|
|---|