Compare Bible Versions
Verse: Numbers 21:31
|
KJV
|
Thus Israel dwelt in the land of the Amorites.
|
|---|
|
KJVP
|
Thus Israel H3478 dwelt H3427 in the land H776 of the Amorites. H567
|
|---|
|
YLT
|
And Israel dwelleth in the land of the Amorite,
|
|---|
|
ASV
|
Thus Israel dwelt in the land of the Amorites.
|
|---|
|
WEB
|
Thus Israel lived in the land of the Amorites.
|
|---|
|
ESV
|
Thus Israel lived in the land of the Amorites.
|
|---|
|
RV
|
Thus Israel dwelt in the land of the Amorites.
|
|---|
|
RSV
|
Thus Israel dwelt in the land of the Amorites.
|
|---|
|
NLT
|
So the people of Israel occupied the territory of the Amorites.
|
|---|
|
NET
|
So the Israelites lived in the land of the Amorites.
|
|---|
|
ERVEN
|
So the Israelites made their camp in the land of the Amorites.
|
|---|
|
TOV
|
இஸ்ரவேலர் இப்படியே எமோரியரின் தேசத்திலே குடியிருந்தார்கள்.
|
|---|
|
ERVTA
|
பின்னர், இஸ்ரவேல் ஜனங்கள், எமோரியரின் நாட்டில் தங்கள் முகாம்களை அமைத்தனர்.
|
|---|
|
MHB
|
וַיֵּשֶׁב H3427 W-VQY3MS יִשְׂרָאֵל H3478 בְּאֶרֶץ H776 B-GFS הָאֱמֹרִֽי H567 ׃ EPUN
|
|---|
|
BHS
|
וַיֵּשֶׁב יִשְׂרָאֵל בְּאֶרֶץ הָאֱמֹרִי ׃
|
|---|
|
ALEP
|
לא וישב ישראל בארץ האמרי
|
|---|
|
WLC
|
וַיֵּשֶׁב יִשְׂרָאֵל בְּאֶרֶץ הָאֱמֹרִי׃
|
|---|
|
LXXRP
|
κατωκησεν V-AAI-3S δε G1161 PRT ισραηλ G2474 N-PRI εν G1722 PREP πασαις G3956 A-DPF ταις G3588 T-DPF πολεσιν G4172 N-DPF των G3588 T-GPM αμορραιων N-GPM
|
|---|
|
MOV
|
ഇങ്ങനെ യിസ്രായേൽ അമോർയ്യരുടെ ദേശത്തു കുടിപാർത്തു.
|
|---|
|
HOV
|
सो इस्त्राएल एमोरियों के देश में रहने लगा।
|
|---|
|
TEV
|
అట్లు ఇశ్రాయేలీయులు అమోరీయుల దేశములో దిగిరి.
|
|---|
|
ERVTE
|
కనుక ఇశ్రాయేలు ప్రజలు అమోరీ ప్రజల దేశంలో నివాసం ఏర్పరచుకున్నారు.
|
|---|
|
KNV
|
ಹಾಗೆ ಇಸ್ರಾಯೇ ಲ್ಯರು ಅಮೋರಿಯ ದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡಿದರು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಹೀಗೆ ಇಸ್ರೇಲರು ಅಮೋರಿಯರ ದೇಶದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪಾಳೆಯ ಹಾಕಿದರು.
|
|---|
|
GUV
|
આ રીતે ઇસ્રાએલીઓ અમોરીઓના પ્રદેશમાં વસવા લાગ્યા.
|
|---|
|
PAV
|
ਐਉਂ ਇਸਰਾਏਲ ਅੰਮੋਰੀਆਂ ਦੀ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਵੱਸਿਆ
|
|---|
|
URV
|
بنی اسرائیل اموریوں کے ملک میں رہنے لگے
|
|---|
|
BNV
|
এই কারণে ইস্রায়েলের লোকরা ইমোরীয়দের দেশে তাদের শিবির স্থাপন করল|
|
|---|
|
ORV
|
ଏହିରୂପେ ଇଶ୍ରାୟେଲ ଇ ମାରେୀଯମାନଙ୍କ ଦେଶ ରେ ବାସ କଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
तेव्हा इस्राएल लोकांनी अमोरी लोकांच्या प्रदेशात तळ ठोकला.
|
|---|