Compare Bible Versions
Verse: Malachi 3:2
|
MOV
|
എന്നാൽ അവൻ വരുന്ന ദിവസത്തെ ആർക്കു സഹിക്കാം? അവൻ പ്രത്യക്ഷനാകുമ്പോൾ ആർ നിലനില്ക്കും? അവൻ ഊതിക്കഴിക്കുന്നവന്റെ തീ പോലെയും അലക്കുന്നവരുടെ ചാരവെള്ളംപോലെയും ആയിരിക്കും.
|
|---|
|
KJV
|
But who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he [is] like a refiner’s fire, and like fullers’ sope:
|
|---|
|
YLT
|
And who is bearing the day of his coming? And who is standing in his appearing? For he [is] as fire of a refiner, And as soap of a fuller.
|
|---|
|
RV
|
But who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he is like a refiner-s fire, and like fullers- soap:
|
|---|
|
RSV
|
But who can endure the day of his coming, and who can stand when he appears? "For he is like a refiner's fire and like fullers' soap;
|
|---|
|
ASV
|
But who can abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he is like a refiners fire, and like fullers soap:
|
|---|
|
ESV
|
But who can endure the day of his coming, and who can stand when he appears? For he is like a refiner's fire and like fullers' soap.
|
|---|
|
ERVEN
|
"No one can prepare for that time or stand against him when he comes. He will be like a burning fire. He will be like the strong soap people use to make things clean.
|
|---|