Compare Bible Versions
Verse: Joshua 10:21
|
MOV
|
ജനമൊക്കെയും സമാധാനത്തോടെ മക്കേദയിലെ പാളയത്തിൽ യോശുവയുടെ അടുക്കൽ മടങ്ങിവന്നു; യിസ്രായേൽമക്കളിൽ യാതൊരുത്തന്റെയും നേരെ ആരും തന്റെ നാവു അനക്കിയതുമില്ല.
|
|---|
|
KJV
|
And all the people returned to the camp to Joshua at Makkedah in peace: none moved his tongue against any of the children of Israel.
|
|---|
|
YLT
|
that all the people turn back to the camp, unto Joshua, [at] Makkedah, in peace; none moved sharply his tongue against the sons of Israel.
|
|---|
|
RV
|
that all the people returned to the camp to Joshua at Makkedah in peace: none moved his tongue against any of the children of Israel.
|
|---|
|
RSV
|
all the people returned safe to Joshua in the camp at Makkedah; not a man moved his tongue against any of the people of Israel.
|
|---|
|
ASV
|
that all the people returned to the camp to Joshua at Makkedah in peace: none moved his tongue against any of the children of Israel.
|
|---|
|
ESV
|
then all the people returned safe to Joshua in the camp at Makkedah. Not a man moved his tongue against any of the people of Israel.
|
|---|
|
ERVEN
|
After the fighting, Joshua's men came back to him at Makkedah. Not one of the people in that country was brave enough to say anything against the Israelites.
|
|---|