Compare Bible Versions
Verse: Jonah 3:10
|
MOV
|
അവർ ദുർമ്മാർഗ്ഗം വിട്ടുതിരിഞ്ഞു എന്നു ദൈവം അവരുടെ പ്രവൃത്തികളാൽ കണ്ടപ്പോൾ താൻ അവർക്കു വരുത്തും എന്നു അരുളിച്ചെയ്തിരുന്ന അനർത്ഥത്തെക്കുറിച്ചു ദൈവം അനുതപിച്ചു അതു വരുത്തിയതുമില്ല.
|
|---|
|
KJV
|
And God saw their works, that they turned from their evil way; and God repented of the evil, that he had said that he would do unto them; and he did [it] not.
|
|---|
|
YLT
|
And God seeth their works, that they have turned back from their evil way, and God repenteth of the evil that He spake of doing to them, and he hath not done [it].
|
|---|
|
RV
|
And God saw their works, that they turned from their evil way; and God repented of the evil, which he said he would do unto them; and he did it not.
|
|---|
|
RSV
|
When God saw what they did, how they turned from their evil way, God repented of the evil which he had said he would do to them; and he did not do it.
|
|---|
|
ASV
|
And God saw their works, that they turned from their evil way; and God repented of the evil which he said he would do unto them; and he did it not.
|
|---|
|
ESV
|
When God saw what they did, how they turned from their evil way, God relented of the disaster that he had said he would do to them, and he did not do it.
|
|---|
|
ERVEN
|
God saw what the people did. He saw that they stopped doing evil. So God changed his mind and did not do what he planned. He did not punish the people.
|
|---|