Compare Bible Versions
Verse: Job 20:23
|
MOV
|
അവൻ വയറു നിറെക്കുമ്പോൾ തന്നേ ദൈവം തന്റെ ഉഗ്രകോപം അവന്റെ മേൽ അയക്കും; അവൻ ഭക്ഷിക്കുമ്പോൾ അതു അവന്റെ മേൽ വർഷിപ്പിക്കും.
|
|---|
|
KJV
|
[When] he is about to fill his belly, [God] shall cast the fury of his wrath upon him, and shall rain [it] upon him while he is eating.
|
|---|
|
YLT
|
It cometh to pass, at the filling of his belly, He sendeth forth against him The fierceness of His anger, Yea, He raineth on him in his eating.
|
|---|
|
RV
|
When he is about to fill his belly, {cf15i God} shall cast the fierceness of his wrath upon him, and shall rain it upon him while he is eating.
|
|---|
|
RSV
|
To fill his belly to the full God will send his fierce anger into him, and rain it upon him as his food.
|
|---|
|
ASV
|
When he is about to fill his belly, God will cast the fierceness of his wrath upon him, And will rain it upon him while he is eating.
|
|---|
|
ESV
|
To fill his belly to the full God will send his burning anger against him and rain it upon him into his body.
|
|---|
|
ERVEN
|
If he does get all he wants, God will throw his burning anger against him. God will attack him and rain down punishment on him.
|
|---|