Compare Bible Versions
Verse: Jeremiah 9:18
|
MOV
|
നമ്മുടെ കണ്ണിൽനിന്നു കണ്ണുനീർ ഒഴുകത്തക്കവണ്ണവും നമ്മുടെ കൺപോളയിൽനിന്നു വെള്ളം ചാടത്തക്കവണ്ണവും അവർ ബദ്ധപ്പെട്ടു വിലാപം കഴിക്കട്ടെ.
|
|---|
|
KJV
|
And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.
|
|---|
|
YLT
|
And they hasten, and lift up for us a wailing. And run down our eyes do tears, And from our eyelids do waters flow.
|
|---|
|
RV
|
and let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.
|
|---|
|
RSV
|
let them make haste and raise a wailing over us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush with water.
|
|---|
|
ASV
|
and let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.
|
|---|
|
ESV
|
let them make haste and raise a wailing over us, that our eyes may run down with tears and our eyelids flow with water.
|
|---|
|
ERVEN
|
The people say, 'Let those women come quickly and cry for us. Then our eyes will fill with tears, and streams of water will come out of our eyes.'
|
|---|