Compare Bible Versions
Verse: Jeremiah 51:41
|
MOV
|
ശേശൿ പിടിക്കപ്പെട്ടുപോയതെങ്ങനെ? സർവ്വഭൂമിയുടെയും പ്രശംസയായിരുന്നതു ശത്രുവശമായ്പോയതെങ്ങനെ? ജാതികളുടെ ഇടയിൽ ബാബേൽ ഒരു സ്തംഭനവിഷയമായ്തീർന്നതെങ്ങനെ?
|
|---|
|
KJV
|
How is Sheshach taken! and how is the praise of the whole earth surprised! how is Babylon become an astonishment among the nations!
|
|---|
|
YLT
|
How hath Sheshach been captured, Yea, caught is the praise of the whole earth, How hath Babylon been for an astonishment among nations.
|
|---|
|
RV
|
How is Sheshach taken! and the praise of the whole earth surprised! how is Babylon become a desolation among the nations!
|
|---|
|
RSV
|
"How Babylon is taken, the praise of the whole earth seized! How Babylon has become a horror among the nations!
|
|---|
|
ASV
|
How is Sheshach taken! and the praise of the whole earth seized! how is Babylon become a desolation among the nations!
|
|---|
|
ESV
|
"How Babylon is taken, the praise of the whole earth seized! How Babylon has become a horror among the nations!
|
|---|
|
ERVEN
|
"Sheshach will be defeated. The best and proudest country of the whole earth will be taken captive. People from other nations will look at Babylon, and what they see will make them afraid.
|
|---|