Compare Bible Versions
Verse: Isaiah 53:6
|
MOV
|
നാം എല്ലാവരും ആടുകളെപ്പോലെ തെറ്റിപ്പോയിരുന്നു; നാം ഓരോരുത്തനും താന്താന്റെ വഴിക്കു തിരിഞ്ഞിരുന്നു; എന്നാൽ യഹോവ നമ്മുടെ എല്ലാവരുടെയും അകൃത്യം അവന്റെമേൽ ചുമത്തി.
|
|---|
|
KJV
|
All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all.
|
|---|
|
YLT
|
All of us like sheep have wandered, Each to his own way we have turned, And Jehovah hath caused to meet on him, The punishment of us all.
|
|---|
|
RV
|
All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all.
|
|---|
|
RSV
|
All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD has laid on him the iniquity of us all.
|
|---|
|
ASV
|
All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and Jehovah hath laid on him the iniquity of us all.
|
|---|
|
ESV
|
All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD has laid on him the iniquity of us all.
|
|---|
|
ERVEN
|
We had all wandered away like sheep. We had gone our own way. And yet the Lord put all our guilt on him.
|
|---|