Compare Bible Versions
Verse: Isaiah 51:18
|
MOV
|
അവൾ പ്രസവിച്ച സകലപുത്രന്മാരിലുംവെച്ചു അവളെ വഴിനടത്തുന്നതിന്നു ഒരുത്തനും ഇല്ല; അവൾ വളർത്തിയ എല്ലാമക്കളിലുംവെച്ചു അവളെ കൈക്കു പിടിച്ചു കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നതിന്നു ആരുമില്ല.
|
|---|
|
KJV
|
[There is] none to guide her among all the sons [whom] she hath brought forth; neither [is there any] that taketh her by the hand of all the sons [that] she hath brought up.
|
|---|
|
YLT
|
There is not a leader to her Out of all the sons she hath borne, And there is none laying hold on her hand Out of all the sons she hath nourished.
|
|---|
|
RV
|
There is none to guide her among all the sons whom she hath brought forth; neither is there any that taketh her by the hand of all the sons that she hath brought up.
|
|---|
|
RSV
|
There is none to guide her among all the sons she has borne; there is none to take her by the hand among all the sons she has brought up.
|
|---|
|
ASV
|
There is none to guide her among all the sons whom she hath brought forth; neither is there any that taketh her by the hand among all the sons that she hath brought up.
|
|---|
|
ESV
|
There is none to guide her among all the sons she has borne; there is none to take her by the hand among all the sons she has brought up.
|
|---|
|
ERVEN
|
Jerusalem had many people, but none of them became leaders for her. None of the children she raised became guides to lead her.
|
|---|