Compare Bible Versions
Verse: Isaiah 48:7
|
MOV
|
ഞാൻ അതു അറിഞ്ഞുവല്ലോ എന്നു നീ പറയാതെ ഇരിക്കേണ്ടതിന്നു അതു പണ്ടല്ല, ഇപ്പോൾ തന്നെ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ഇന്നേദിവസത്തിന്നു മുമ്പു നീ അതിനെക്കുറിച്ചു ഒന്നും കേട്ടിട്ടില്ല.
|
|---|
|
KJV
|
They are created now, and not from the beginning; even before the day when thou heardest them not; lest thou shouldest say, Behold, I knew them.
|
|---|
|
YLT
|
Now they have been produced and not from that time, Yea, before the day, and thou hast not heard them, Lest thou say, `Lo, I have known them.`
|
|---|
|
RV
|
They are created now, and not from of old; and before this day thou heardest them not; lest thou shouldest say, Behold, I knew them.
|
|---|
|
RSV
|
They are created now, not long ago; before today you have never heard of them, lest you should say, `Behold, I knew them.'
|
|---|
|
ASV
|
They are created now, and not from of old; and before this day thou heardest them not; lest thou shouldest say, Behold, I knew them.
|
|---|
|
ESV
|
They are created now, not long ago; before today you have never heard of them, lest you should say, 'Behold, I knew them.'
|
|---|
|
ERVEN
|
This is something that is happening now, not long ago. You have not heard about it before today. So you cannot say, 'We already knew that.'
|
|---|