Compare Bible Versions
Verse: Habakkuk 1:5
|
MOV
|
ജാതികളുടെ ഇടയിൽ ദൃഷ്ടിവെച്ചു നോക്കുവിൻ! ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു വിസ്മയിപ്പിൻ! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാലത്തു ഒരു പ്രവൃത്തി ചെയ്യും; അതു വിവരിച്ചുകേട്ടാൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കയില്ല.
|
|---|
|
KJV
|
Behold ye among the heathen, and regard, and wonder marvellously: for [I] will work a work in your days, [which] ye will not believe, though it be told [you. ]
|
|---|
|
YLT
|
Look ye on nations, and behold and marvel greatly. For a work He is working in your days, Ye do not believe though it is declared.
|
|---|
|
RV
|
Behold ye among the nations, and regard, and wonder marvelously: for I work a work in your days, which ye will not believe though it be told you.
|
|---|
|
RSV
|
Look among the nations, and see; wonder and be astounded. For I am doing a work in your days that you would not believe if told.
|
|---|
|
ASV
|
Behold ye among the nations, and look, and wonder marvellously; for I am working a work in your days, which ye will not believe though it be told you.
|
|---|
|
ESV
|
"Look among the nations, and see; wonder and be astounded. For I am doing a work in your days that you would not believe if told.
|
|---|
|
ERVEN
|
"Look at the other nations! Watch them, and you will be amazed. I will do something in your lifetime that will amaze you. You would not believe it even if you were told about it.
|
|---|