Compare Bible Versions
Verse: Galatians 4:14
|
MOV
|
എന്റെ ശരീരസംബന്ധമായി നിങ്ങൾക്കുണ്ടായ പരീക്ഷനിമിത്തം നിങ്ങൾ നിന്ദയോ വെറുപ്പോ കാണിക്കാതെ ദൈവദൂതനെപ്പോലെ, ക്രിസ്തുയേശുവിനെപ്പോലെ എന്നെ കൈക്കൊൾകയത്രേ ചെയ്തതു.
|
|---|
|
KJV
|
And my temptation which was in my flesh ye despised not, nor rejected; but received me as an angel of God, [even] as Christ Jesus.
|
|---|
|
YLT
|
and my trial that [is] in my flesh ye did not despise nor reject, but as a messenger of God ye did receive me -- as Christ Jesus;
|
|---|
|
RV
|
and that which was a temptation to you in my flesh ye despised not, nor rejected; but ye received me as an angel of God, {cf15i even} as Christ Jesus.
|
|---|
|
RSV
|
and though my condition was a trial to you, you did not scorn or despise me, but received me as an angel of God, as Christ Jesus.
|
|---|
|
ASV
|
and that which was a temptation to you in my flesh ye despised not, nor rejected; but ye received me as an angel of God, even as Christ Jesus.
|
|---|
|
ESV
|
and though my condition was a trial to you, you did not scorn or despise me, but received me as an angel of God, as Christ Jesus.
|
|---|
|
ERVEN
|
My sickness was a burden to you, but you did not hate me or make me leave. Instead, you welcomed me as if I were an angel from God. You accepted me as if I were Jesus Christ himself!
|
|---|