Compare Bible Versions
Verse: Exodus 18:18
|
MOV
|
നീ ചെയ്യുന്ന കാര്യം നന്നല്ല; നീയും നിന്നോടുകൂടെയുള്ള ഈ ജനവും ക്ഷീണിച്ചുപോകും; ഈ കാര്യം നിനക്കു അതിഭാരമാകുന്നു; ഏകനായി അതു നിവർത്തിപ്പാൻ നിനക്കു കഴിയുന്നതല്ല.
|
|---|
|
KJV
|
Thou wilt surely wear away, both thou, and this people that [is] with thee: for this thing [is] too heavy for thee; thou art not able to perform it thyself alone.
|
|---|
|
YLT
|
thou dost surely wear away, both thou, and this people which [is] with thee, for the thing is too heavy for thee, thou art not able to do it by thyself.
|
|---|
|
RV
|
Thou wilt surely wear away, both thou, and this people that is with thee: for the thing is too heavy for thee; thou art not able to perform it thyself alone.
|
|---|
|
RSV
|
You and the people with you will wear yourselves out, for the thing is too heavy for you; you are not able to perform it alone.
|
|---|
|
ASV
|
Thou wilt surely wear away, both thou, and this people that is with thee: for the thing is too heavy for thee; thou art not able to perform it thyself alone.
|
|---|
|
ESV
|
You and the people with you will certainly wear yourselves out, for the thing is too heavy for you. You are not able to do it alone.
|
|---|
|
ERVEN
|
It is too much work for you to do alone. You cannot do this job by yourself. It wears you out. And it makes the people tired too.
|
|---|