Compare Bible Versions
Verse: Exodus 10:28
|
MOV
|
ഫറവോൻ അവനോടു: എന്റെ അടുക്കൽ നിന്നു പോക. ഇനി എന്റെ മുഖം കാണാതിരിപ്പാൻ സൂക്ഷിച്ചുകൊൾക. എന്റെ മുഖം കാണുന്ന നാളിൽ നീ മരിക്കും എന്നു പറഞ്ഞതിന്നു മോശെ:
|
|---|
|
KJV
|
And Pharaoh said unto him, Get thee from me, take heed to thyself, see my face no more; for in [that] day thou seest my face thou shalt die.
|
|---|
|
YLT
|
and Pharaoh saith to him, `Go from me, take heed to thyself, add not to see my face, for in the day thou seest my face thou diest;`
|
|---|
|
RV
|
And Pharaoh said unto him, Get thee from me, take heed to thyself, see my face no more; for in the day thou seest my face thou shalt die.
|
|---|
|
RSV
|
Then Pharaoh said to him, "Get away from me; take heed to yourself; never see my face again; for in the day you see my face you shall die."
|
|---|
|
ASV
|
And Pharaoh said unto him, Get thee from me, take heed to thyself, see my face no more; for in the day thou seest my face thou shalt die.
|
|---|
|
ESV
|
Then Pharaoh said to him, "Get away from me; take care never to see my face again, for on the day you see my face you shall die."
|
|---|
|
ERVEN
|
Then Pharaoh told Moses, "Get out of here. I don't want you to come here again. The next time you come to see me, you will die!"
|
|---|