Compare Bible Versions
Verse: Exodus 1:12
|
MOV
|
എന്നാൽ അവർ പീഡിപ്പിക്കുന്തോറും ജനം പെരുകി വർദ്ധിച്ചു; അതുകൊണ്ടു അവർ യിസ്രായേൽ മക്കൾനിമിത്തം പേടിച്ചു.
|
|---|
|
KJV
|
But the more they afflicted them, the more they multiplied and grew. And they were grieved because of the children of Israel.
|
|---|
|
YLT
|
and as they afflict it, so it multiplieth, and so it breaketh forth, and they are vexed because of the sons of Israel;
|
|---|
|
RV
|
But the more they afflicted them, the more they multiplied and the more they spread abroad. And they were grieved because of the children of Israel.
|
|---|
|
RSV
|
But the more they were oppressed, the more they multiplied and the more they spread abroad. And the Egyptians were in dread of the people of Israel.
|
|---|
|
ASV
|
But the more they afflicted them, the more they multiplied and the more they spread abroad. And they were grieved because of the children of Israel.
|
|---|
|
ESV
|
But the more they were oppressed, the more they multiplied and the more they spread abroad. And the Egyptians were in dread of the people of Israel.
|
|---|
|
ERVEN
|
The Egyptians forced the Israelites to work harder and harder. But the harder they worked, the more they grew and spread, and the more the Egyptians became afraid of them.
|
|---|