Compare Bible Versions
Verse: Ecclesiastes 8:9
|
MOV
|
ഇതൊക്കെയും ഞാൻ കണ്ടു; മനുഷ്യന്നു മനുഷ്യന്റെ മേൽ അവന്റെ ദോഷത്തിന്നായി അധികാരമുള്ള കാലത്തു സൂര്യന്നു കീഴെ നടക്കുന്ന സകലപ്രവൃത്തിയിലും ഞാൻ ദൃഷ്ടിവെച്ചു ദുഷ്ടന്മാർ അടക്കം ചെയ്യപ്പെട്ടു വിശ്രാമം പ്രാപിക്കുന്നതും
|
|---|
|
KJV
|
All this have I seen, and applied my heart unto every work that is done under the sun: [there is] a time wherein one man ruleth over another to his own hurt.
|
|---|
|
YLT
|
All this I have seen so as to give my heart to every work that hath been done under the sun; a time that man hath ruled over man to his own evil.
|
|---|
|
RV
|
All this have I seen, and applied my heart unto every work that is done under the sun: {cf15i there is} a time wherein one man hath power over another to his hurt.
|
|---|
|
RSV
|
All this I observed while applying my mind to all that is done under the sun, while man lords it over man to his hurt.
|
|---|
|
ASV
|
All this have I seen, and applied my heart unto every work that is done under the sun: there is a time wherein one man hath power over another to his hurt.
|
|---|
|
ESV
|
All this I observed while applying my heart to all that is done under the sun, when man had power over man to his hurt.
|
|---|
|
ERVEN
|
I saw all this. I thought very hard about the things that happen in this world. I saw that people always struggle for the power to rule others, and this is bad for them.
|
|---|