Compare Bible Versions
Verse: Daniel 1:15
|
MOV
|
പത്തു ദിവസം കഴിഞ്ഞശേഷം അവരുടെ മുഖം രാജഭോജനം കഴിച്ചുവന്ന സകലബാലന്മാരുടേതിലും അഴകുള്ളതും അവർ മാംസപുഷ്ടിയുള്ളവരും എന്നു കണ്ടു.
|
|---|
|
KJV
|
And at the end of ten days their countenances appeared fairer and fatter in flesh than all the children which did eat the portion of the king’s meat.
|
|---|
|
YLT
|
and at the end of ten days their appearance hath appeared better and fatter in flesh then any of the lads who are eating the king`s portion of food.
|
|---|
|
RV
|
And at the end of ten days their countenances appeared fairer, and they were fatter in flesh, than all the youths which did eat of the king-s meat.
|
|---|
|
RSV
|
At the end of ten days it was seen that they were better in appearance and fatter in flesh than all the youths who ate the king's rich food.
|
|---|
|
ASV
|
And at the end of ten days their countenances appeared fairer, and they were fatter in flesh, than all the youths that did eat of the kings dainties.
|
|---|
|
ESV
|
At the end of ten days it was seen that they were better in appearance and fatter in flesh than all the youths who ate the king's food.
|
|---|
|
ERVEN
|
After ten days, Daniel and his friends looked healthier than all the young men who ate the king's food.
|
|---|