Compare Bible Versions
Verse: Acts 27:34
|
MOV
|
അതുകൊണ്ടു ആഹാരം കഴിക്കേണം എന്നു ഞാൻ നിങ്ങളോടു അപേക്ഷിക്കുന്നു; അതു നിങ്ങളുടെ രക്ഷെക്കുള്ളതല്ലോ; നിങ്ങളിൽ ഒരുത്തന്റെയും തലയിലെ ഒരു രോമംപോലും നഷ്ടമാകയില്ല നിശ്ചയം എന്നു പറഞ്ഞു.
|
|---|
|
KJV
|
Wherefore I pray you to take [some] meat: for this is for your health: for there shall not an hair fall from the head of any of you.
|
|---|
|
YLT
|
wherefore I call upon you to take nourishment, for this is for your safety, for of not one of you shall a hair from the head fall;`
|
|---|
|
RV
|
Wherefore I beseech you to take some food: for this is for your safety: for there shall not a hair perish from the head of any of you.
|
|---|
|
RSV
|
Therefore I urge you to take some food; it will give you strength, since not a hair is to perish from the head of any of you."
|
|---|
|
ASV
|
Wherefore I beseech you to take some food: for this is for your safety: for there shall not a hair perish from the head of any of you.
|
|---|
|
ESV
|
Therefore I urge you to take some food. It will give you strength, for not a hair is to perish from the head of any of you."
|
|---|
|
ERVEN
|
Now I beg you to eat something. You need it to stay alive. None of you will lose even one hair off your heads."
|
|---|