Compare Bible Versions
Verse: 3 John 1:2
|
MOV
|
പ്രിയനേ, നിന്റെ ആത്മാവു ശുഭമായിരിക്കുന്നതുപോലെ നീ സകലത്തിലും ശുഭമായും സുഖമായും ഇരിക്കേണം എന്നു ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
|
|---|
|
KJV
|
Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.
|
|---|
|
YLT
|
beloved, concerning all things I desire thee to prosper, and to be in health, even as thy soul doth prosper,
|
|---|
|
RV
|
Beloved, I pray that in all things thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.
|
|---|
|
RSV
|
Beloved, I pray that all may go well with you and that you may be in health; I know that it is well with your soul.
|
|---|
|
ASV
|
Beloved, I pray that in all things thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.
|
|---|
|
ESV
|
Beloved, I pray that all may go well with you and that you may be in good health, as it goes well with your soul.
|
|---|
|
ERVEN
|
My dear friend, I know that you are doing well spiritually. So I pray that everything else is going well with you and that you are enjoying good health.
|
|---|