Compare Bible Versions
Verse: 2 Samuel 16:22
|
MOV
|
അങ്ങനെ അവർ അബ്ശാലോമിന്നു വെൺമാടിത്തിന്മേൽ ഒരു കൂടാരം അടിച്ചു; അവിടെ അബ്ശാലോം എല്ലായിസ്രായേലും കാൺകെ തന്റെ അപ്പന്റെ വെപ്പാട്ടികളുടെ അടുക്കൽ ചെന്നു.
|
|---|
|
KJV
|
So they spread Absalom a tent upon the top of the house; and Absalom went in unto his father’s concubines in the sight of all Israel.
|
|---|
|
YLT
|
And they spread out for Absalom the tent on the roof, and Absalom goeth in unto the concubines of his father before the eyes of all Israel.
|
|---|
|
RV
|
So they spread Absalom a tent upon the top of the house; and Absalom went in unto his father-s concubines in the sight of all Israel.
|
|---|
|
RSV
|
So they pitched a tent for Absalom upon the roof; and Absalom went in to his father's concubines in the sight of all Israel.
|
|---|
|
ASV
|
So they spread Absalom a tent upon the top of the house; and Absalom went in unto his fathers concubines in the sight of all Israel.
|
|---|
|
ESV
|
So they pitched a tent for Absalom on the roof. And Absalom went in to his father's concubines in the sight of all Israel.
|
|---|
|
ERVEN
|
Then they put up a tent for Absalom up on the roof of the house. Absalom had sexual relations with his father's wives so that all the Israelites could see what happened.
|
|---|