Compare Bible Versions
Verse: 2 Samuel 13:12
|
MOV
|
അവൾ അവനോടു: എന്റെ സഹോദരാ, അരുതേ; എന്നെ അവമാനിക്കരുതേ; യിസ്രായേലിൽ ഇതു കൊള്ളരുതാത്തതല്ലൊ; ഈ വഷളത്വം ചെയ്യരുതെ.
|
|---|
|
KJV
|
And she answered him, Nay, my brother, do not force me; for no such thing ought to be done in Israel: do not thou this folly.
|
|---|
|
YLT
|
And she saith to him, `Nay, my brother, do not humble me, for it is not done so in Israel; do not this folly.
|
|---|
|
RV
|
And she answered him, Nay, my brother, do not force me; for no such thing ought to be done in Israel: do not thou this folly.
|
|---|
|
RSV
|
She answered him, "No, my brother, do not force me; for such a thing is not done in Israel; do not do this wanton folly.
|
|---|
|
ASV
|
And she answered him, Nay, my brother, do not force me; for no such thing ought to be done in Israel: do not thou this folly.
|
|---|
|
ESV
|
She answered him, "No, my brother, do not violate me, for such a thing is not done in Israel; do not do this outrageous thing.
|
|---|
|
ERVEN
|
Tamar said to Amnon, "No, brother! Don't force me to do this. Don't do this shameful thing! Terrible things like this should never be done in Israel!
|
|---|