Compare Bible Versions
Verse: 2 Kings 4:23
|
MOV
|
അതിന്നു അവൻ: ഇന്നു നീ അവന്റെ അടുക്കൽ പോകുന്നതു എന്തിന്നു? ഇന്നു അമാവാസ്യയല്ല, ശബ്ബത്തും അല്ലല്ലോ എന്നു പറഞ്ഞു. വേണ്ടതില്ല എന്നു അവൾ പറഞ്ഞു.
|
|---|
|
KJV
|
And he said, Wherefore wilt thou go to him to day? [it is] neither new moon, nor sabbath. And she said, [It shall be] well.
|
|---|
|
YLT
|
And he saith, `Wherefore art thou going unto him to-day? -- neither new moon nor sabbath!` and she saith, `Peace [to thee]!`
|
|---|
|
RV
|
And he said, Wherefore wilt thou go to him today? it is neither new moon nor sabbath. And she said, It shall be well.
|
|---|
|
RSV
|
And he said, "Why will you go to him today? It is neither new moon nor sabbath." She said, "It will be well."
|
|---|
|
ASV
|
And he said, Wherefore wilt thou go to him to-day? it is neither new moon nor sabbath. And she said, It shall be well.
|
|---|
|
ESV
|
And he said, "Why will you go to him today? It is neither new moon nor Sabbath." She said, "All is well."
|
|---|
|
ERVEN
|
The woman's husband said, "Why would you want to go to the man of God today? It isn't the New Moon or Sabbath day." She said, "Goodbye!"
|
|---|