Compare Bible Versions
Verse: 2 Samuel 9:8
|
MOV
|
അവൻ നമസ്കരിച്ചുംകൊണ്ടു: ചത്ത നായെപ്പോലെ ഇരിക്കുന്ന അടിയനെ നീ കടാക്ഷിപ്പാൻ അടിയൻ എന്തുള്ളു എന്നു പറഞ്ഞു.
|
|---|
|
KJV
|
And he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I [am?]
|
|---|
|
YLT
|
And he boweth himself, and saith, `What [is] thy servant, that thou hast turned unto the dead dog -- such as I?`
|
|---|
|
RV
|
And he did obeisance, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?
|
|---|
|
RSV
|
And he did obeisance, and said, "What is your servant, that you should look upon a dead dog such as I?"
|
|---|
|
ASV
|
And he did obeisance, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?
|
|---|
|
ESV
|
And he paid homage and said, "What is your servant, that you should show regard for a dead dog such as I?"
|
|---|
|
ERVEN
|
Mephibosheth bowed to David again and he said, "I am no better than a dead dog, but you are being very kind to me."
|
|---|