Compare Bible Versions
Verse: 2 Samuel 19:14
|
MOV
|
ഇങ്ങനെ അവൻ സകല യെഹൂദാപുരുഷന്മാരുടെയും ഹൃദയം ഒന്നുപോലെ ആകർഷിച്ചു. ആകയാൽ അവർ: നീയും നിന്റെ സകലഭൃത്യന്മാരും മടങ്ങിവരുവിൻ എന്നു രാജാവിന്റെ അടുക്കൽ പറഞ്ഞയച്ചു.
|
|---|
|
KJV
|
And he bowed the heart of all the men of Judah, even as [the heart of] one man; so that they sent [this word] unto the king, Return thou, and all thy servants.
|
|---|
|
YLT
|
And he inclineth the heart of all the men of Judah as one man, and they send unto the king, `Turn back, thou, and all thy servants.`
|
|---|
|
RV
|
And he bowed the heart of all the men of Judah, even as {cf15i the heart of} one man; so that they sent unto the king, {cf15i saying}, Return thou, and all thy servants.
|
|---|
|
RSV
|
And he swayed the heart of all the men of Judah as one man; so that they sent word to the king, "Return, both you and all your servants."
|
|---|
|
ASV
|
And he bowed the heart of all the men of Judah, even as the heart of one man; so that they sent unto the king, saying, Return thou, and all thy servants.
|
|---|
|
ESV
|
And he swayed the heart of all the men of Judah as one man, so that they sent word to the king, "Return, both you and all your servants."
|
|---|
|
ERVEN
|
David touched the hearts of the people of Judah, and they all agreed as one. The people of Judah sent a message to the king, saying, "You and all your officers come back!"
|
|---|