Compare Bible Versions
Verse: 2 Kings 18:24
|
MOV
|
നീ പിന്നെ എങ്ങനെ എന്റെ യജമാനന്റെ എളിയ ദാസന്മാരിൽ ഒരു പട നായകനെയെങ്കിലും മടക്കും? രഥങ്ങൾക്കായിട്ടും കുതിരച്ചേവകർക്കായിട്ടും നീ മിസ്രയീമിൽ ആശ്രയിക്കുന്നുവല്ലോ.
|
|---|
|
KJV
|
How then wilt thou turn away the face of one captain of the least of my master’s servants, and put thy trust on Egypt for chariots and for horsemen?
|
|---|
|
YLT
|
And how dost thou turn back the face of one captain of the least of the servants of my lord, that thou dost trust for thee on Egypt for chariot, and for horsemen?
|
|---|
|
RV
|
How then canst thou turn away the face of one captain of the least of my master-s servants, and put thy trust on Egypt for chariots and for horsemen?
|
|---|
|
RSV
|
How then can you repulse a single captain among the least of my master's servants, when you rely on Egypt for chariots and for horsemen?
|
|---|
|
ASV
|
How then canst thou turn away the face of one captain of the least of my masters servants, and put thy trust on Egypt for chariots and for horsemen?
|
|---|
|
ESV
|
How then can you repulse a single captain among the least of my master's servants, when you trust in Egypt for chariots and for horsemen?
|
|---|
|
ERVEN
|
But even then you couldn't beat one of my master's lowest ranking officers. So why do you still depend on Egypt's chariots and horse soldiers?
|
|---|