Compare Bible Versions
Verse: 1 Thessalonians 1:6
MOV
|
ബഹുകഷ്ടം സഹിക്കേണ്ടിവന്നിട്ടും നിങ്ങൾ പരിശുദ്ധാത്മാവിന്റെ സന്തോഷത്തോടെ വചനം കൈക്കൊണ്ടു ഞങ്ങൾക്കും കർത്താവിന്നും അനുകാരികളായിത്തീർന്നു.
|
KJV
|
And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost:
|
YLT
|
and ye -- ye did become imitators of us, and of the Lord, having received the word in much tribulation, with joy of the Holy Spirit,
|
RV
|
And ye became imitators of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost;
|
RSV
|
And you became imitators of us and of the Lord, for you received the word in much affliction, with joy inspired by the Holy Spirit;
|
ASV
|
And ye became imitators of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit;
|
ESV
|
And you became imitators of us and of the Lord, for you received the word in much affliction, with the joy of the Holy Spirit,
|
ERVEN
|
And you became like us and like the Lord. You suffered much, but still you accepted the teaching with joy. The Holy Spirit gave you that joy.
|