Compare Bible Versions
Verse: 1 Samuel 4:14
|
MOV
|
ഏലി നിലവിളികേട്ടപ്പോൾ ഈ ആരവം എന്തു എന്നു ചോദിച്ചു. ആ മനുഷ്യൻ ബദ്ധപ്പെട്ടു വന്നു ഏലിയോടും അറിയിച്ചു.
|
|---|
|
KJV
|
And when Eli heard the noise of the crying, he said, What [meaneth] the noise of this tumult? And the man came in hastily, and told Eli.
|
|---|
|
YLT
|
And Eli heareth the noise of the cry, and saith, `What -- the noise of this tumult!` And the man hasted, and cometh in, and declareth to Eli.
|
|---|
|
RV
|
And when Eli heard the noise of the crying, he said, What meaneth the noise of this tumult? And the man hasted and came and told Eli.
|
|---|
|
RSV
|
When Eli heard the sound of the outcry, he said, "What is this uproar?" Then the man hastened and came and told Eli.
|
|---|
|
ASV
|
And when Eli heard the noise of the crying, he said, What meaneth the noise of this tumult? And the man hasted, and came and told Eli.
|
|---|
|
ESV
|
When Eli heard the sound of the outcry, he said, "What is this uproar?" Then the man hurried and came and told Eli.
|
|---|
|
ERVEN
|
Eli was 98 years old. He was blind, so he could not see what was happening, but he could hear the loud noise of the people crying. Eli asked, "Why are the people making this loud noise?" The Benjamite man ran to Eli and told him what happened.
|
|---|