Compare Bible Versions
Verse: 1 Samuel 29:10
|
MOV
|
ആകയാൽ നിന്നോടുകൂടെ വന്നിരിക്കുന്ന നിന്റെ യജമാനന്റെ ഭൃത്യന്മാരുമായി നന്നാ രാവിലെ എഴുന്നേറ്റുകൊൾക; അതികാലത്തു എഴുന്നേറ്റു വെളിച്ചം ആയ ഉടനെ പൊയ്ക്കൊൾവിൻ എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
|
|---|
|
KJV
|
Wherefore now rise up early in the morning with thy master’s servants that are come with thee: and as soon as ye be up early in the morning, and have light, depart.
|
|---|
|
YLT
|
and now, rise thou early in the morning, and the servants of thy lord who have come with thee, when ye have risen early in the morning, and have light, then go ye.`
|
|---|
|
RV
|
Wherefore now rise up early in the morning with the servants of thy lord that are come with thee: and as soon as ye be up early in the morning, and have light, depart.
|
|---|
|
RSV
|
Now then rise early in the morning with the servants of your lord who came with you; and start early in the morning, and depart as soon as you have light."
|
|---|
|
ASV
|
Wherefore now rise up early in the morning with the servants of thy lord that are come with thee; and as soon as ye are up early in the morning, and have light, depart.
|
|---|
|
ESV
|
Now then rise early in the morning with the servants of your lord who came with you, and start early in the morning, and depart as soon as you have light."
|
|---|
|
ERVEN
|
Early in the morning, you and your men should go back to the city I gave you. Don't pay attention to the bad things the captains say about you. You are a good man, but you must leave as soon as there is enough light in the morning."
|
|---|