Compare Bible Versions
Verse: 1 Chronicles 9:36
|
KJV
|
And his firstborn son Abdon, then Zur, and Kish, and Baal, and Ner, and Nadab,
|
|---|
|
KJVP
|
And his firstborn H1060 son H1121 Abdon, H5658 then Zur, H6698 and Kish, H7027 and Baal, H1168 and Ner, H5369 and Nadab, H5070
|
|---|
|
YLT
|
and his son, the first-born, [is] Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Ner, and Nadab,
|
|---|
|
ASV
|
and his first-born son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Ner, and Nadab,
|
|---|
|
WEB
|
and his firstborn son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Ner, and Nadab,
|
|---|
|
ESV
|
and his firstborn son Abdon, then Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab,
|
|---|
|
RV
|
and his firstborn son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Ner, and Nadab;
|
|---|
|
RSV
|
and his first-born son Abdon, then Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab,
|
|---|
|
NLT
|
and his oldest son was named Abdon. Jeiel's other sons were Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab,
|
|---|
|
NET
|
His firstborn son was Abdon, followed by Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab,
|
|---|
|
ERVEN
|
Jeiel's oldest son was Abdon. Other sons were Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab,
|
|---|
|
TOV
|
அவன் மூத்த குமாரனாகிய அப்தோனும், சூர், கீஸ், பாகால், நேர், நாதாப்,
|
|---|
|
ERVTA
|
யெகியேலின் மூத்த மகனின் பெயர் அப்தோன். மற்றவர்கள் சூர், கீஸ், பாகால், நேர், நாதாப்,
|
|---|
|
BHS
|
וּבְנוֹ הַבְּכוֹר עַבְדּוֹן וְצוּר וְקִישׁ וּבַעַל וְנֵר וְנָדָב ׃
|
|---|
|
ALEP
|
לו ובנו הבכור עבדון וצור וקיש ובעל ונר ונדב
|
|---|
|
WLC
|
וּבְנֹו הַבְּכֹור עַבְדֹּון וְצוּר וְקִישׁ וּבַעַל וְנֵר וְנָדָב׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ υιος G5207 N-NSM αυτου G846 D-GSM ο G3588 T-NSM πρωτοτοκος G4416 A-NSM αβαδων N-PRI και G2532 CONJ σιρ N-PRI και G2532 CONJ κις G2797 N-PRI και G2532 CONJ βααλ G896 N-PRI και G2532 CONJ νηρ N-PRI και G2532 CONJ ναδαβ N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
അവന്റെ മൂത്തമകൻ അബ്ദോൻ, സൂർ, കീശ്, ബാൽ, നേർ,
|
|---|
|
HOV
|
उसका जेठा पुत्र अब्दोन हुआ, फिर सुर, कीश, बाल, नेर, नादाब।
|
|---|
|
TEV
|
ఇతని పెద్ద కుమారుడు అబ్దోను; సూరు కీషు బయలు నేరు నాదాబు
|
|---|
|
ERVTE
|
యెహీయేలు పెద్ద కుమారుడు అబ్దోను. అతని మిగిలిన కుమారులు సూరు, కీషు, బయలు, నేరు, నాదాబు,
|
|---|
|
KNV
|
ಅವನ ಚೊಚ್ಟಲ ಮಗನು ಅಬ್ದೋನನು; ಚೂರನೂ ಕೀಷನೂ ಬಾಳನೂ ನೇರನೂ ನಾದಾಬನೂ.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಯೆಯೂವೇಲನ ಚೊಚ್ಚಲ ಮಗನು ಅಬ್ದೋನ. ಅವನ ಇತರ ಗಂಡುಮಕ್ಕಳು ಯಾರೆಂದರೆ:
|
|---|
|
GUV
|
યેઇએલના પુત્રો: આબ્દોન જ્યેષ્ઠ પુત્ર, સૂર, કીશ, બઆલ, નેર, નાદાબ હતા,
|
|---|
|
PAV
|
ਅਤੇ ਉਹ ਦਾ ਪਹਿਲੌਠਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਬਦੋਨ ਸੀ ਫੇਰ ਸੂਰ ਤੇ ਕੀਸ਼ ਤੇ ਬਅਲ ਤੇ ਗੇਰ ਤੇ ਨਾਦਾਬ
|
|---|
|
URV
|
اور اُسکا پہلوٹھا بیٹا عبدون اور صُور اور قیس اور بعل اور نیر اور ندب۔
|
|---|
|
BNV
|
তাঁদের পুত্রদের নাম যথাএমে অব্দোন, সূর, কীশ, বাল, নের, নাদব,
|
|---|
|
ORV
|
ୟିଯଲଙ୍କେ ଜେଷ୍ଠପୁତ୍ରର ନାମ ଥିଲା : ଅବ୍ଦୋନ୍। ଅନ୍ୟ ପୁତ୍ରମାନେ ଥିଲେ ସୂର୍, କୀଶ୍, ନେର୍, ବାଲ୍, ନାଦବ।
|
|---|
|
MRV
|
ईयेल्या ज्येष्ठ मुलाचे नाव अब्दोन. सूर, कीश, बाल, नेर आणि नादाब त्याची आणखी मुले.
|
|---|