Compare Bible Versions
Verse: 1 Chronicles 9:21
|
KJV
|
[And] Zechariah the son of Meshelemiah [was] porter of the door of the tabernacle of the congregation.
|
|---|
|
KJVP
|
[And] Zechariah H2148 the son H1121 of Meshelemiah H4920 [was] porter H7778 of the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation. H4150
|
|---|
|
YLT
|
Zechariah son of Meshelemiah [is] gatekeeper at the opening of the tent of meeting.
|
|---|
|
ASV
|
Zechariah the son of Meshelemiah was porter of the door of the tent of meeting.
|
|---|
|
WEB
|
Zechariah the son of Meshelemiah was porter of the door of the tent of meeting.
|
|---|
|
ESV
|
Zechariah the son of Meshelemiah was gatekeeper at the entrance of the tent of meeting.
|
|---|
|
RV
|
Zechariah the son of Meshelemiah was porter of the door of the tent of meeting.
|
|---|
|
RSV
|
Zechariah the son of Meshelemiah was gatekeeper at the entrance of the tent of meeting.
|
|---|
|
NLT
|
And later Zechariah son of Meshelemiah was responsible for guarding the entrance to the Tabernacle.
|
|---|
|
NET
|
Zechariah son of Meshelemiah was the guard at the entrance to the meeting tent.
|
|---|
|
ERVEN
|
Zechariah was the gatekeeper at the entrance to the Holy Tent.
|
|---|
|
TOV
|
மெசெல்மியாவின் குமாரனாகிய சகரியா ஆசரிப்புக் கூடாரவாசல் காவல்காரனாயிருந்தான்.
|
|---|
|
ERVTA
|
மெசெலமியாவின் மகனான சகரியா பரிசுத்தக் கூடாரத்தின் வாயிலின் காவல்காரனாய் இருந்தான்.
|
|---|
|
BHS
|
זְכַרְיָה בֶּן מְשֶׁלֶמְיָה שֹׁעֵר פֶּתַח לְאֹהֶל מוֹעֵד ׃
|
|---|
|
ALEP
|
כא זכריה בן משלמיה שער פתח לאהל מועד
|
|---|
|
WLC
|
זְכַרְיָה בֶּן מְשֶׁלֶמְיָה שֹׁעֵר פֶּתַח לְאֹהֶל מֹועֵד׃
|
|---|
|
LXXRP
|
ζαχαριας G2197 N-NSM υιος G5207 N-NSM μασαλαμι N-PRI πυλωρος N-NSM της G3588 T-GSF θυρας G2374 N-GSF της G3588 T-GSF σκηνης G4633 N-GSF του G3588 T-GSM μαρτυριου G3142 N-GSN
|
|---|
|
MOV
|
മെശേലെമ്യാവിന്റെ മകനായ സെഖർയ്യാവു സമാഗമനക്കുടാരത്തിന്റെ വാതിൽക്കൽ കാവൽക്കാരനായിരുന്നു.
|
|---|
|
HOV
|
मेशेलेम्याह का पुत्र जकर्याह मिलापवाले तम्बू का द्वारपाल था।
|
|---|
|
TEV
|
మరియు మెషెలెమ్యా కుమారుడైన జెకర్యా సమాజపు గుడారముయొక్క ద్వారమునకు కావలి.
|
|---|
|
ERVTE
|
పవిత్ర గుడారపు ద్వారానికి జెకర్యా కూడ కావలి ఉన్నాడు.
|
|---|
|
KNV
|
ಮೆಷೆಲೆಮ್ಯನ ಮಗನಾದ ಜೆಕರ್ಯನು ಸಭೆಯ ಗುಡಾರದ ದ್ವಾರಪಾಲಕನಾಗಿದ್ದನು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಮೆಷಲೆಮ್ಯೆನ ಮಗನಾದ ಜೆಕರ್ಯನು ಪವಿತ್ರಗುಡಾರದ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರಕ್ಕೆ ಪಾಲಕನಾಗಿದ್ದನು.
|
|---|
|
GUV
|
મશેલેમ્યાનો પુત્ર ઝખાર્યા મુલાકાતમંડપનો દ્વારપાળ હતો.
|
|---|
|
PAV
|
ਅਤੇ ਮਸ਼ਲਮਯਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਜ਼ਕਰਯਾਹ ਮੰਡਲੀ ਦੇ ਤੰਬੂ ਦੇ ਫਾਟਕ ਦਾ ਦਰਬਾਨ ਸੀ
|
|---|
|
URV
|
ذکریاہ بن مسلمیاہ خَیمئہ اِجتماع کے دروازہ کے نگہبان تھا۔
|
|---|
|
BNV
|
মশেলেমিযর পুত্র সখরিয়ও পবিত্র তাঁবুর দ্বাররক্ষীর কাজ করতেন|
|
|---|
|
ORV
|
ପବିତ୍ର ତମ୍ବୁର ପ୍ରବେଶ ଦ୍ବାର ରେ ଜିଖରିଯ ମଶଲେିମିଯଙ୍କ ପୁତ୍ର ଦ୍ବାରପାଳ ଥିଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
जखऱ्या पवित्र निवासमंडपाचा द्वारपाल होता.
|
|---|