Compare Bible Versions
Verse: 1 Chronicles 11:42
|
KJV
|
Adina the son of Shiza the Reubenite, a captain of the Reubenites, and thirty with him,
|
|---|
|
KJVP
|
Adina H5721 the son H1121 of Shiza H7877 the Reubenite, H7206 a captain H7218 of the Reubenites, H7206 and thirty H7970 with H5921 him,
|
|---|
|
YLT
|
Adina son of Shiza the Reubenite, head of the Reubenites, and by him thirty,
|
|---|
|
ASV
|
Adina the son of Shiza the Reubenite, a chief of the Reubenites, and thirty with him,
|
|---|
|
WEB
|
Adina the son of Shiza the Reubenite, a chief of the Reubenites, and thirty with him,
|
|---|
|
ESV
|
Adina the son of Shiza the Reubenite, a leader of the Reubenites, and thirty with him,
|
|---|
|
RV
|
Adina the son of Shiza the Reubenite, a chief of the Reubenites, and thirty with him;
|
|---|
|
RSV
|
Adina the son of Shiza the Reubenite, a leader of the Reubenites, and thirty with him,
|
|---|
|
NLT
|
Adina son of Shiza, the Reubenite leader who had thirty men with him;
|
|---|
|
NET
|
Adina son of Shiza the Reubenite, leader of the Reubenites and the thirty warriors with him,
|
|---|
|
ERVEN
|
Adina son of Shiza from the tribe of Reuben (Adina was the leader of the tribe of Reuben, but he was also one of the Thirty Heroes.);
|
|---|
|
TOV
|
ரூபனியரின் தலைவனாகிய சீசாவின் குமாரன் அதினா என்னும் ரூபனியன்; அவனோடே முப்பது பேர் இருந்தார்கள்.
|
|---|
|
ERVTA
|
ரூபனியரின் கோத்திரத்திலிருந்து சீசாவின் மகன் அதினா, அவனோடு சேர்ந்த 30 பேர்,
|
|---|
|
BHS
|
עֲדִינָא בֶן־שִׁיזָא הָראוּבֵנִי רֹאשׁ לָראוּבֵנִי וְעָלָיו שְׁלוֹשִׁים ׃ ס
|
|---|
|
ALEP
|
מב עדינא בן שיזא הראובני {ר} ראש לראובני--ועליו שלשים {ס}
|
|---|
|
WLC
|
עֲדִינָא בֶן־שִׁיזָא הָראוּבֵנִי רֹאשׁ לָראוּבֵנִי וְעָלָיו שְׁלֹושִׁים׃ ס
|
|---|
|
LXXRP
|
αδινα N-PRI υιος G5207 N-NSM σαιζα N-PRI του G3588 T-GSM ρουβην N-PRI αρχων G758 N-NSM και G2532 CONJ επ G1909 PREP αυτω G846 D-DSM τριακοντα G5144 N-NUI
|
|---|
|
MOV
|
മുപ്പതുപേർ അകമ്പടിയുള്ളവനുമായി രൂബേന്യനായ ശീസയുടെ മകൻ അദീനാ,
|
|---|
|
HOV
|
तीस पुरुषों समेत रूबेनी शीजा का पुत्र अदीना जो रूबेनियों का मुखिया था।
|
|---|
|
TEV
|
రూబేనీయుడైన షీజా కుమారుడును రూబే నీయులకు పెద్దయునైన అదీనా, అతనితోటివారగు ముప్పదిమంది,
|
|---|
|
ERVTE
|
షీజా కుమారుడు అదీనా. షీజా అనేవాడు రూబేనీయుడు. అదీనా రూబేను వంశంలో పెద్ద. అతను తనతోవున్న ముగ్గురు యోధులకు నాయకుడు.
|
|---|
|
KNV
|
ರೂಬೇನ್ಯ ನಾದ ಶೀಜನ ಮಗನಾದ ಅದೀನನು; ಇವನು ರೂಬೇನ್ಯರಲ್ಲಿ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿದ್ದನು; ಮೂವತ್ತು ಮಂದಿ ಅವನ ಸಂಗಡ ಇದ್ದರು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ರೂಬೇನ್ ಕುಲದ ಶೀಜನ ಮಗನಾದ ಅದೀನ (ಇವನು ರೂಬೇನ್ ಕುಲದವರಿಗೆ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಮೂವತ್ತು ಮಂದಿ ಪರಾಕ್ರಮಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದನು);
|
|---|
|
GUV
|
રૂબેનના કુલસમૂહના શીઝાનો પુત્ર અદીના, જે રૂબેનના કુલના આગેવાનોમાંનો એક હતો. અને તેની સાથે બીજા ત્રીસ હતા.
|
|---|
|
PAV
|
ਰਊਬੇਨੀ ਸ਼ੀਜ਼ਾ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਦੀਨਾ ਰਊਬੇਨੀਆਂ ਦਾ ਮੁਖੀਆ ਤੇ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਤੀਹ
|
|---|
|
URV
|
سِیزا رُوبینی کا بیٹا عدینہ رُوبینیوں کا ایک سردار جسکے ساتھ تیس جوان تھے۔
|
|---|
|
ORV
|
ରୁବନଙ୍କେ ପରିବାରବର୍ଗରୁ ଶୀଷାଙ୍କ ପୁତ୍ର ଅଦୀନା। ( ସେ ରୁବନେ ପରିବାର ବର୍ଗର ମୁଖ୍ଯ ଥିଲେ, ଏବଂ ତାଙ୍କ ସହିତ ତିରିଶ ଜଣ ସୈନ୍ଯ ଥିଲେ।) ;
|
|---|
|
MRV
|
शीजा रउबेनी याचा मुलगा अदीना हा रउबेन्यांचा अधिकारी व तीस शूरांपैकी एक,
|
|---|