Compare Bible Versions
Verse: 1 Samuel 10:27
|
MOV
|
എന്നാൽ ചില നീചന്മാർ: ഇവൻ നമ്മെ എങ്ങനെ രക്ഷിക്കും എന്നു പറഞ്ഞു അവനെ ധിക്കരിച്ചു, അവന്നു കാഴ്ച കൊണ്ടുവരാതിരുന്നു. അവനോ അതു ഗണ്യമാക്കിയില്ല.
|
|---|
|
KJV
|
But the children of Belial said, How shall this man save us? And they despised him, and brought him no presents. But he held his peace.
|
|---|
|
YLT
|
and the sons of worthlessness have said, `What! this one doth save us!` and they despise him, and have not brought to him a present; and he is as one deaf.
|
|---|
|
RV
|
But certain sons of Belial said, How shall this man save us? And they despised him, and brought him no present. But he held his peace.
|
|---|
|
RSV
|
But some worthless fellows said, "How can this man save us?" And they despised him, and brought him no present. But he held his peace.
|
|---|
|
ASV
|
But certain worthless fellows said, How shall this man save us? And they despised him, and brought him no present. But he held his peace.
|
|---|
|
ESV
|
But some worthless fellows said, "How can this man save us?" And they despised him and brought him no present. But he held his peace.
|
|---|
|
ERVEN
|
But some troublemakers said, "How can this man save us?" They said bad things about Saul and refused to bring gifts to him. But Saul said nothing. King Nahash of the Ammonites had been hurting the tribes of Gad and Reuben. Nahash poked out the right eye of each of the men and did not allow anyone to help them. He poked out the right eye of every Israelite man living in the area east of the Jordan River. But 7000 Israelite men ran away from the Ammonites and came to Jabesh Gilead.
|
|---|