Compare Bible Versions
Verse: 1 Kings 21:5
|
MOV
|
അപ്പോൾ അവന്റെ ഭാര്യ ഈസേബെൽ അവന്റെ അടുക്കൽ വന്നു: ഭക്ഷണം ഒന്നും കഴിക്കാതെ ഇത്ര വ്യസനിച്ചിരിക്കുന്നതു എന്തു എന്നു അവനോടു ചോദിച്ചു.
|
|---|
|
KJV
|
But Jezebel his wife came to him, and said unto him, Why is thy spirit so sad, that thou eatest no bread?
|
|---|
|
YLT
|
And Jezebel his wife cometh in unto him, and speaketh unto him, `What [is] this? -- thy spirit sulky, and thou art not eating bread!`
|
|---|
|
RV
|
But Jezebel his wife came to him, and said unto him, Why is thy spirit so sad, that thou eatest no bread?
|
|---|
|
RSV
|
But Jezebel his wife came to him, and said to him, "Why is your spirit so vexed that you eat no food?"
|
|---|
|
ASV
|
But Jezebel his wife came to him, and said unto him, Why is thy spirit so sad, that thou eatest no bread?
|
|---|
|
ESV
|
But Jezebel his wife came to him and said to him, "Why is your spirit so vexed that you eat no food?"
|
|---|
|
ERVEN
|
His wife Jezebel went to him and asked him, "Why are you upset? Why do you refuse to eat?"
|
|---|